中古カメラの状態を、伝わる英語の商品説明に

外観と光学を分けて伝える

傷やスレなどの外観と、くもり、カビ、バルサム切れなどの光学状態は分けて記載すると誤解を減らせます。ExportCopyは入力内容を項目ごとに読みやすく整理します。

動作確認の範囲を明確にする

確認済みの機能だけを記載し、未確認項目を断定しません。「すべて正常」といった根拠のない表現を避け、購入者が判断できる説明を目指します。

付属品と写真の整合性

付属品は入力された内容を反映し、写真に写っている商品と説明が一致しているか、出品前に確認することが重要です。